lorem ipsum 背后的故事
lorem ipsum 是世界上最著名的占位文本。它看起来像拉丁文,几乎没有含义,数十年来一直填充着各种版式,但它的根源可以追溯到两千多年前。
公元前 45 年西塞罗的一段文字
lorem ipsum 出自《论至善与至恶》(De finibus bonorum et malorum),这是罗马政治家马库斯·图利乌斯·西塞罗在公元前 45 年写成的一部伦理学著作。第 1.10.32 和 1.10.33 节中有一句 Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet,大意是:也没有人因为痛苦本身是痛苦而爱它。一般认为是拉丁语学者 Richard McClintock 将这段占位文本追溯到了这一段落。
为什么以 lorem 开头
lorem 并不是拉丁语单词。它是 dolorem(痛苦)的后半部分,就像一行文字从单词中间开始一样被截断。这段文字还通过删减和添加单词与字母被进一步打乱,因此保留了真正拉丁文的节奏和词长,却已经无法阅读。这正是目的:眼睛看到的是文字,而不是含义。
从排字工到 Letraset 和 PageMaker
常有人说一位印刷工在 16 世纪为字体样本书打乱了这段文字,但这没有确凿证据。有据可查的是,lorem ipsum 在 1960 年代通过 Letraset 干式转印字母纸流行开来,设计师把它们擦印到版式上。1980 年代,Aldus PageMaker 等桌面出版软件内置了它,之后又传播到文字处理软件、模板和网络。
用好占位文本
占位文本也叫假文或填充文本,能帮助你在真实内容准备好之前评估字体排印、间距和版式。请尽早换成真实内容,因为真实的标题和段落往往比预期更长或更短。发布前搜索一下 lorem ipsum:在线网站上被遗忘的占位文本出奇地常见。
常见问题
lorem ipsum 是真正的拉丁文吗?
部分是。这些词来自西塞罗真正的拉丁文,但被截断、打乱,并混入了 lorem 这样的生造词,所以整段文字没有含义。
为什么不直接用真实文本?
可读的文字会把注意力引向内容本身。中性的填充文字让人专注于评估设计,而拉丁文在大多数西方语言中看起来像普通文本,却无法阅读。
西塞罗原文讲的是什么?
它讲的是快乐与痛苦:没有人因为快乐是快乐而拒绝它,而是因为不懂得理智追求快乐的人会遭受巨大的痛苦。在生成器中选择西塞罗原文即可看到这段拉丁文。
准备好尝试了吗?
在浏览器中打开 PictorX — 无需安装,无需信用卡即可启动。
打开 lorem ipsum 生成器