Povestea lorem ipsum

Lorem ipsum este cel mai cunoscut text substituent din lume. Arată ca latina, nu înseamnă aproape nimic și umple layouturi de zeci de ani, dar rădăcinile lui merg înapoi peste două mii de ani.

O presă tipografică veche cu litere de lemn lângă un laptop care arată un layout de pagină neclar
O presă tipografică veche cu litere de lemn lângă un laptop care arată un layout de pagină neclar

Un pasaj al lui Cicero din 45 î.Hr.

Lorem ipsum provine din De finibus bonorum et malorum, Despre limitele binelui și ale răului, o lucrare de etică scrisă de omul de stat roman Marcus Tullius Cicero în 45 î.Hr. Secțiunile 1.10.32 și 1.10.33 conțin fraza Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, aproximativ: nu există nimeni care să iubească durerea în sine pentru că este durere. Latinistului Richard McClintock i se atribuie descoperirea acestui pasaj ca sursă a textului substituent.

De ce începe cu lorem

Lorem nu este un cuvânt latin. Este finalul lui dolorem, durere, tăiat ca și cum un rând ar începe în mijlocul unui cuvânt. Textul a fost amestecat și mai mult prin eliminarea și adăugarea de cuvinte și litere. Își păstrează ritmul și lungimea cuvintelor din latina reală, dar nu mai poate fi citit. Exact acesta e scopul: ochiul vede text, nu sens.

De la tipografi la Letraset și PageMaker

Se spune adesea că un tipograf a amestecat textul în secolul al XVI-lea pentru un catalog de caractere, dar nu există nicio dovadă sigură. Este documentat însă că lorem ipsum s-a răspândit în anii 1960 prin foile de litere transferabile Letraset pe care designerii le frecau pe machete. În anii 1980 îl includeau programe DTP precum Aldus PageMaker, iar de acolo a ajuns în editoare de text, șabloane și pe web.

Folosirea corectă a textului substituent

Textul substituent, numit și text fals sau de umplutură, te ajută să judeci tipografia, spațierea și layoutul înainte ca conținutul real să fie gata. Treci la conținutul real cât mai devreme, pentru că titlurile și paragrafele reale sunt adesea mai lungi sau mai scurte decât te aștepți. Caută lorem ipsum înainte să publici: textul substituent uitat pe site-uri live este surprinzător de des întâlnit.

Întrebări frecvente

Lorem ipsum este latină adevărată?

În parte. Cuvintele vin din latina reală a lui Cicero, dar sunt tăiate, amestecate și combinate cu cuvinte inventate precum lorem, așa că textul în ansamblu nu are sens.

De ce să nu folosim text real?

Un text lizibil atrage atenția asupra cuvintelor. O umplutură neutră îi lasă pe oameni să judece designul, iar latina arată ca un text normal în majoritatea limbilor occidentale fără să poată fi citită.

Ce spune originalul lui Cicero?

Vorbește despre plăcere și durere: nimeni nu respinge plăcerea pentru că este plăcere, ci pentru că dureri mari îi așteaptă pe cei care nu știu să o caute cu judecată. Alege Cicero original în generator pentru a vedea pasajul latin.

Eşti gata să încerci?

Deschide PictorX în browser-ul tău

Deschide generatorul de lorem ipsum