القصة وراء لوريم إيبسوم

لوريم إيبسوم هو أشهر نص بديل في العالم. يبدو كاللاتينية، ولا يعني شيئا تقريبا، ويملأ التخطيطات منذ عقود، لكن جذوره تعود إلى أكثر من ألفي عام.

مطبعة قديمة بحروف خشبية بجانب حاسوب محمول يعرض تخطيط صفحة ضبابيا
مطبعة قديمة بحروف خشبية بجانب حاسوب محمول يعرض تخطيط صفحة ضبابيا

مقطع لشيشرون من عام 45 ق.م

يأتي لوريم إيبسوم من كتاب De finibus bonorum et malorum، أي في حدود الخير والشر، وهو عمل في الأخلاق كتبه رجل الدولة الروماني ماركوس توليوس شيشرون عام 45 ق.م. يحتوي القسمان 1.10.32 و1.10.33 على عبارة Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet، ومعناها تقريبا: وليس هناك من يحب الألم نفسه لأنه ألم. ويُنسب إلى الباحث في اللاتينية ريتشارد مكلينتوك أنه تتبع النص البديل حتى هذا المقطع.

لماذا يبدأ بكلمة lorem

كلمة lorem ليست كلمة لاتينية. إنها نهاية كلمة dolorem أي الألم، مقطوعة كأن السطر بدأ من منتصف الكلمة. وقد شُوّش النص أكثر بحذف كلمات وحروف وإضافتها، فبقي محتفظا بإيقاع اللاتينية الحقيقية وأطوال كلماتها لكنه لم يعد مقروءا. وهذا هو المقصود تماما: ترى العين نصا لا معنى.

من المنضدين إلى Letraset وPageMaker

يُقال كثيرا إن طابعا شوّش النص في القرن السادس عشر من أجل كتاب نماذج للحروف، لكن لا يوجد دليل قاطع على ذلك. أما الموثق فهو أن لوريم إيبسوم انتشر على نطاق واسع في الستينيات عبر أوراق الحروف المنقولة من Letraset التي كان المصممون يفركونها على تخطيطاتهم. وفي الثمانينيات صار جزءا من برامج النشر المكتبي مثل Aldus PageMaker، ومن هناك انتقل إلى معالجات النصوص والقوالب والويب.

استخدام النص البديل بشكل جيد

يساعدك النص البديل، ويسمى أيضا النص التجريبي أو نص الحشو، على تقييم الطباعة والمسافات والتخطيط قبل أن يجهز المحتوى الحقيقي. انتقل إلى المحتوى الحقيقي في أقرب وقت، لأن العناوين والفقرات الحقيقية تكون غالبا أطول أو أقصر مما تتوقع. ابحث عن lorem ipsum قبل النشر: فالنص البديل المنسي على المواقع المنشورة شائع بشكل مدهش.

الأسئلة المتداولة

هل لوريم إيبسوم لاتينية حقيقية؟

جزئيا. الكلمات مأخوذة من لاتينية شيشرون الحقيقية، لكنها مقطوعة ومبعثرة وممزوجة بكلمات مخترعة مثل lorem، لذلك لا معنى للنص في مجمله.

لماذا لا نستخدم نصا حقيقيا؟

النص المقروء يجذب الانتباه إلى الكلمات. أما الحشو المحايد فيتيح للناس تقييم التصميم، واللاتينية تبدو كنص عادي في معظم اللغات الغربية من دون أن تكون مقروءة.

ماذا يقول نص شيشرون الأصلي؟

يتحدث عن اللذة والألم: لا أحد يرفض اللذة لأنها لذة، بل لأن آلاما عظيمة تنتظر من لا يعرفون كيف يسعون إليها بحكمة. اختر شيشرون الأصلي في المولد لترى المقطع اللاتيني.

هل أنت مستعد لتجربتها؟

افتح PictorX في متصفحك - بدون تثبيت، ولا يلزم وجود بطاقة ائتمان للبدء.

افتح مولد لوريم إيبسوم