История lorem ipsum

Lorem ipsum самый известный текст-заполнитель в мире. Он похож на латынь, почти ничего не значит и десятилетиями заполняет макеты, но его корни уходят более чем на две тысячи лет назад.

Старый печатный станок с деревянным шрифтом рядом с ноутбуком, на котором размытый макет страницы
Старый печатный станок с деревянным шрифтом рядом с ноутбуком, на котором размытый макет страницы

Отрывок Цицерона 45 года до н. э.

Lorem ipsum взят из сочинения De finibus bonorum et malorum, О пределах добра и зла, трактата об этике, который римский государственный деятель Марк Туллий Цицерон написал в 45 году до н. э. Разделы 1.10.32 и 1.10.33 содержат фразу Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, примерно: нет никого, кто любил бы саму боль за то, что она боль. Латинисту Ричарду Макклинтоку приписывают то, что он проследил текст-заполнитель до этого отрывка.

Почему он начинается с lorem

Lorem не латинское слово. Это окончание слова dolorem, боль, обрезанное так, будто строка начинается с середины слова. Текст исказили ещё сильнее, убирая и добавляя слова и буквы. Он сохраняет ритм и длину слов настоящей латыни, но прочитать его уже нельзя. В этом и смысл: глаз видит текст, а не значение.

От наборщиков к Letraset и PageMaker

Часто говорят, что печатник исказил этот текст в XVI веке для книги образцов шрифтов, но надёжных доказательств этому нет. Документально подтверждено, что lorem ipsum широко распространился в 1960-х благодаря листам переводных букв Letraset, которые дизайнеры переносили на макеты. В 1980-х его включали программы настольной вёрстки вроде Aldus PageMaker, а оттуда он попал в текстовые редакторы, шаблоны и интернет.

Как правильно использовать текст-заполнитель

Текст-заполнитель, или рыба, помогает оценить типографику, отступы и макет до того, как готов настоящий контент. Переходите на настоящий контент как можно раньше, потому что реальные заголовки и абзацы часто длиннее или короче, чем ожидалось. Перед публикацией поищите lorem ipsum: забытый текст-заполнитель на работающих сайтах встречается удивительно часто.

Часто задаваемые вопросы

Lorem ipsum это настоящая латынь?

Отчасти. Слова взяты из настоящей латыни Цицерона, но они обрезаны, перемешаны и смешаны с выдуманными словами вроде lorem, поэтому текст в целом не имеет смысла.

Почему не использовать настоящий текст?

Читаемый текст притягивает внимание к словам. Нейтральная рыба позволяет оценивать дизайн, а латынь в большинстве западных языков выглядит как обычный текст, но не читается.

О чём говорит оригинал Цицерона?

Об удовольствии и боли: никто не отвергает удовольствие за то, что оно удовольствие, а потому, что тех, кто не умеет разумно к нему стремиться, ждут большие страдания. Выберите оригинал Цицерона в генераторе, чтобы увидеть латинский отрывок.

Готовы попробовать?

Откройте PictorX в своем браузере — установка не требуется, для запуска не требуется кредитная карта.

Открыть генератор lorem ipsum