Historia lorem ipsum
Lorem ipsum to najbardziej znany tekst zastępczy na świecie. Wygląda jak łacina, prawie nic nie znaczy i od dziesięcioleci wypełnia układy stron, ale jego korzenie sięgają ponad dwóch tysięcy lat wstecz.
Fragment Cycerona z 45 p.n.e.
Lorem ipsum pochodzi z De finibus bonorum et malorum, O najwyższym dobru i złu, dzieła o etyce, które rzymski mąż stanu Marek Tulliusz Cyceron napisał w 45 p.n.e. Rozdziały 1.10.32 i 1.10.33 zawierają zdanie Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, w przybliżeniu: nie ma też nikogo, kto kochałby sam ból dlatego, że jest bólem. Łacinnikowi Richardowi McClintockowi przypisuje się odnalezienie tego fragmentu jako źródła tekstu zastępczego.
Dlaczego zaczyna się od lorem
Lorem nie jest łacińskim słowem. To koniec słowa dolorem, ból, ucięty tak, jakby wiersz zaczynał się w połowie słowa. Tekst zniekształcono dalej, usuwając i dodając słowa i litery. Zachowuje więc rytm i długość słów prawdziwej łaciny, ale nie da się go już czytać. O to właśnie chodzi: oko widzi tekst, a nie znaczenie.
Od zecerów do Letraset i PageMakera
Często mówi się, że drukarz zniekształcił ten tekst w XVI wieku na potrzeby wzornika czcionek, ale nie ma na to pewnego dowodu. Udokumentowane jest natomiast, że lorem ipsum upowszechnił się w latach 60. dzięki arkuszom kalkomanii Letraset, które graficy przenosili na swoje projekty. W latach 80. dołączały go programy DTP takie jak Aldus PageMaker, a stamtąd trafił do edytorów tekstu, szablonów i internetu.
Dobre użycie tekstu zastępczego
Tekst zastępczy, nazywany też tekstem próbnym lub wypełniaczem, pomaga ocenić typografię, odstępy i układ, zanim prawdziwa treść będzie gotowa. Przejdź na prawdziwą treść jak najwcześniej, bo prawdziwe nagłówki i akapity są często dłuższe lub krótsze, niż się spodziewasz. Przed publikacją wyszukaj lorem ipsum: zapomniany tekst zastępczy na działających stronach zdarza się zaskakująco często.
Często zadawane pytania
Czy lorem ipsum to prawdziwa łacina?
Częściowo. Słowa pochodzą z prawdziwej łaciny Cycerona, ale są ucięte, przemieszane i zmieszane z wymyślonymi słowami jak lorem, więc tekst jako całość nic nie znaczy.
Dlaczego nie użyć prawdziwego tekstu?
Czytelny tekst przyciąga uwagę do słów. Neutralny wypełniacz pozwala ocenić projekt, a łacina w większości języków zachodnich wygląda jak zwykły tekst, choć nie da się jej przeczytać.
Co mówi oryginał Cycerona?
Mówi o przyjemności i bólu: nikt nie odrzuca przyjemności dlatego, że jest przyjemnością, lecz dlatego, że wielkie cierpienia czekają tych, którzy nie umieją jej rozsądnie szukać. Wybierz oryginał Cycerona w generatorze, aby zobaczyć łaciński fragment.
Chcesz wypróbować?
Otwórz PictorX w swojej przeglądarce — do uruchomienia nie jest wymagana żadna instalacja ani karta kredytowa.
Otwórz generator lorem ipsum