Het verhaal achter lorem ipsum

Lorem ipsum is de bekendste opvultekst ter wereld. Het lijkt op Latijn, betekent bijna niets en vult al tientallen jaren layouts, maar de wortels gaan meer dan tweeduizend jaar terug.

Een oude drukpers met houten letters naast een laptop met een wazige paginalayout
Een oude drukpers met houten letters naast een laptop met een wazige paginalayout

Een passage van Cicero uit 45 v.Chr.

Lorem ipsum komt uit De finibus bonorum et malorum, Over het hoogste goed en het grootste kwaad, een werk over ethiek dat de Romeinse staatsman Marcus Tullius Cicero in 45 v.Chr. schreef. De paragrafen 1.10.32 en 1.10.33 bevatten de zin Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, ongeveer: er is ook niemand die pijn zelf liefheeft omdat het pijn is. De latinist Richard McClintock wordt gezien als degene die de opvultekst naar deze passage herleidde.

Waarom het met lorem begint

Lorem is geen Latijns woord. Het is het einde van dolorem, pijn, afgebroken alsof een regel midden in een woord begint. De tekst werd verder verhaspeld door woorden en letters weg te laten en toe te voegen. Zo houdt hij het ritme en de woordlengtes van echt Latijn, maar is hij niet meer te lezen. Dat is precies de bedoeling: het oog ziet tekst, geen betekenis.

Van letterzetters tot Letraset en PageMaker

Vaak wordt gezegd dat een drukker de tekst in de zestiende eeuw verhaspelde voor een letterproefboek, maar daar is geen hard bewijs voor. Wel gedocumenteerd is dat lorem ipsum in de jaren zestig wijdverbreid raakte via Letraset-wrijfletters die ontwerpers op hun layouts wreven. In de jaren tachtig zat het in dtp-software zoals Aldus PageMaker, en van daaruit verspreidde het zich naar tekstverwerkers, sjablonen en het web.

Opvultekst goed gebruiken

Opvultekst, ook blindtekst of dummytekst genoemd, helpt je typografie, witruimte en layout te beoordelen voordat de echte inhoud klaar is. Stap zo vroeg mogelijk over op echte inhoud, want echte koppen en alinea's zijn vaak langer of korter dan verwacht. Zoek op lorem ipsum voordat je publiceert: vergeten opvultekst op live websites komt verrassend vaak voor.

Veelgestelde vragen

Is lorem ipsum echt Latijn?

Gedeeltelijk. De woorden komen uit echt Latijn van Cicero, maar zijn ingekort, door elkaar gehusseld en gemengd met verzonnen woorden zoals lorem, zodat de tekst als geheel geen betekenis heeft.

Waarom niet gewoon echte tekst?

Leesbare tekst trekt de aandacht naar de woorden. Neutrale opvulling laat mensen het ontwerp beoordelen, en Latijn ziet er in de meeste westerse talen uit als gewone tekst zonder leesbaar te zijn.

Wat zegt het Cicero-origineel?

Het gaat over genot en pijn: niemand wijst genot af omdat het genot is, maar omdat grote pijn volgt voor wie niet weet hoe je het verstandig nastreeft. Kies Cicero origineel in de generator om de Latijnse passage te zien.

Klaar om het te proberen?

Open PictorX in uw browser - geen installatie, geen creditcard vereist om te starten.

Open de lorem ipsum-generator