lorem ipsum の物語

lorem ipsum は世界で最も有名なダミーテキストです。ラテン語のように見えてほとんど意味がなく、何十年もレイアウトを埋めてきましたが、その起源は二千年以上前にさかのぼります。

木活字の古い印刷機と、ぼかしたページレイアウトを表示したノートパソコン
木活字の古い印刷機と、ぼかしたページレイアウトを表示したノートパソコン

紀元前45年のキケロの一節

lorem ipsum は、ローマの政治家マルクス・トゥッリウス・キケロが紀元前45年に書いた倫理学の著作『善と悪の究極について』(De finibus bonorum et malorum)に由来します。1.10.32 と 1.10.33 には Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet という一文があり、おおよそ「苦痛そのものを、それが苦痛だからという理由で愛する者もいない」という意味です。ラテン語学者のリチャード・マクリントックが、このダミーテキストの出典をこの一節まで突き止めたとされています。

なぜ lorem で始まるのか

lorem はラテン語の単語ではありません。苦痛を意味する dolorem の後半で、行が単語の途中から始まったかのように切られています。さらに単語や文字を削ったり加えたりして崩されているため、本物のラテン語のリズムや語の長さは保ちつつ、もう読むことはできません。それこそが狙いで、目に入るのは意味ではなく文字の形です。

植字工から Letraset と PageMaker へ

1500年代に印刷工が書体見本帳のためにこの文章を崩したとよく言われますが、確かな証拠はありません。記録に残っているのは、1960年代にデザイナーがレイアウトにこすり付けて使った Letraset の転写シートで lorem ipsum が広まったことです。1980年代には Aldus PageMaker などの DTP ソフトに収録され、そこからワープロ、テンプレート、ウェブへと広がりました。

ダミーテキストの上手な使い方

ダミーテキストは、本物の原稿が届く前に文字組み、余白、レイアウトを判断するのに役立ちます。本物の原稿にはできるだけ早く切り替えましょう。実際の見出しや段落は、予想より長かったり短かったりすることがよくあります。公開前には lorem ipsum を検索してください。公開中のサイトにダミーテキストが残っていることは意外とよくあります。

よくある質問

lorem ipsum は本物のラテン語ですか?

一部はそうです。単語はキケロの本物のラテン語に由来しますが、切られ、並べ替えられ、lorem のような造語と混ぜられているため、全体としては意味を持ちません。

なぜ本物の文章を使わないのですか?

読める文章は言葉そのものに注意を向けさせます。中立的なダミーならデザインを判断でき、ラテン語は多くの西洋言語で普通の文章のように見えながら読めません。

キケロの原文には何が書かれていますか?

快楽と苦痛についてです。快楽だからという理由で快楽を退ける人はいませんが、快楽を賢く追い求める方法を知らない人には大きな苦痛が待っている、という内容です。ジェネレーターでキケロの原文を選ぶとラテン語の一節を見られます。

試してみますか?

ブラウザで PictorX を開きます。インストール不要、始めるのにクレジットカードも不要です。

lorem ipsum ジェネレーターを開く