L'histoire du lorem ipsum

Le lorem ipsum est le faux texte le plus connu au monde. Il ressemble à du latin, ne veut presque rien dire et remplit des mises en page depuis des décennies, mais ses racines remontent à plus de deux mille ans.

Une ancienne presse d'imprimerie avec des caractères en bois à côté d'un ordinateur portable affichant une mise en page floue
Une ancienne presse d'imprimerie avec des caractères en bois à côté d'un ordinateur portable affichant une mise en page floue

Un passage de Cicéron de 45 av. J.-C.

Le lorem ipsum vient du De finibus bonorum et malorum, Des termes extrêmes des biens et des maux, un ouvrage de morale que l'homme d'État romain Marcus Tullius Cicero écrivit en 45 av. J.-C. Les sections 1.10.32 et 1.10.33 contiennent la phrase Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, à peu près : il n'y a personne qui aime la douleur pour elle-même parce qu'elle est douleur. On attribue au latiniste Richard McClintock d'avoir retrouvé ce passage à l'origine du faux texte.

Pourquoi il commence par lorem

Lorem n'est pas un mot latin. C'est la fin de dolorem, la douleur, coupé comme si une ligne commençait au milieu d'un mot. Le texte a encore été déformé en retirant et en ajoutant des mots et des lettres. Il garde ainsi le rythme et la longueur des mots du vrai latin, mais ne se lit plus. C'est tout l'intérêt : l'œil voit du texte, pas du sens.

Des typographes à Letraset et PageMaker

On dit souvent qu'un imprimeur a déformé ce texte au XVIe siècle pour un livre de spécimens de caractères, mais aucune preuve solide ne l'atteste. Ce qui est documenté, c'est que le lorem ipsum s'est répandu dans les années 1960 grâce aux planches de lettres transfert Letraset que les graphistes frottaient sur leurs maquettes. Dans les années 1980, des logiciels de PAO comme Aldus PageMaker l'ont intégré, et il s'est ensuite diffusé dans les traitements de texte, les modèles et le Web.

Bien utiliser le faux texte

Le faux texte, aussi appelé texte de remplissage, aide à juger la typographie, les espacements et la mise en page avant que le vrai contenu soit prêt. Passez au vrai contenu le plus tôt possible, car les vrais titres et paragraphes sont souvent plus longs ou plus courts que prévu. Cherchez lorem ipsum avant de publier : le faux texte oublié sur des sites en ligne est étonnamment fréquent.

Questions fréquemment posées

Le lorem ipsum est-il du vrai latin ?

En partie. Les mots viennent du vrai latin de Cicéron, mais ils sont coupés, mélangés et combinés à des mots inventés comme lorem, si bien que le texte dans son ensemble n'a aucun sens.

Pourquoi ne pas utiliser un vrai texte ?

Un texte lisible attire l'attention sur les mots. Un texte neutre permet de juger le design, et le latin ressemble à un texte normal dans la plupart des langues occidentales sans être lisible.

Que dit le Cicéron original ?

Il parle du plaisir et de la douleur : personne ne rejette le plaisir parce que c'est le plaisir, mais parce que de grandes douleurs attendent ceux qui ne savent pas le rechercher avec raison. Choisissez Cicéron original dans le générateur pour voir le passage latin.

Prêt à l'essayer ?

Ouvrez PictorX dans votre navigateur – aucune installation, aucune carte de crédit requise pour démarrer.

Ouvrir le générateur de lorem ipsum