베르트랑 역설 해설
1889년 프랑스 수학자 조제프 베르트랑(Joseph Bertrand)은 답이 하나뿐인 것처럼 들리는 질문을 던졌습니다. 원의 현을 무작위로 그을 때, 그 현이 원에 내접하는 정삼각형의 변보다 길 확률은 얼마일까요? 그러고는 결과가 서로 다른 세 가지 신중한 풀이를 제시했습니다. 이 문제는 속임수가 아닙니다. 무작위 선택을 어떻게 하는지 말하기 전까지 ‘무작위로’라는 말에는 아무 의미가 없다는 것을 보여 줍니다.
질문
반지름이 r인 원과 그 안에 꼭 맞는 정삼각형을 생각합니다. 삼각형의 각 변의 길이는 √3 r, 약 1.73 r입니다. 이제 현, 즉 원 위의 한 점에서 다른 점까지의 선분을 무작위로 고릅니다. 현이 삼각형의 변보다 길 확률은 얼마일까요? 베르트랑은 『Calcul des probabilités(확률 계산)』에서 이 질문을 내놓아, 선택 방법을 밝히지 않은 채 무한히 많은 가능성을 다루는 문제를 경계했고, 세 번 답했습니다.
무작위 끝점: 1/3
원 위의 두 점을 독립적으로 골라 잇습니다. 원은 어느 점에서 보아도 똑같아 보이므로, 삼각형을 돌려 한 꼭짓점이 첫 번째 점에 오게 해도 됩니다. 그러면 현이 변보다 긴 것은 정확히 두 번째 점이 나머지 두 꼭짓점 사이의 호, 즉 원의 3분의 1에 떨어질 때입니다. 따라서 확률은 1/3입니다.
무작위 반지름: 1/2
반지름 하나를 고르고 그 위에서 점을 균일하게 고른 뒤, 그 점을 지나 반지름에 직각으로 현을 긋습니다. 삼각형을 돌려 한 변도 그 반지름에 직각이 되게 합니다. 그 변은 반지름의 중점, 즉 중심에서 r/2 떨어진 곳에서 반지름과 만납니다. 현의 점이 r/2보다 중심에 가까우면 현이 변보다 길며, 이는 반지름의 절반에 해당합니다. 따라서 확률은 1/2입니다.
무작위 중점: 1/4
지름을 제외한 모든 현에는 중점이 정확히 하나 있으므로, 원 안 어디에서나 중점을 균일하게 골라 현을 고를 수 있습니다. 현이 변보다 긴 것은 정확히 중점이 중심에서 r/2 이내에 있을 때입니다. 그 안쪽 원은 반지름이 절반이므로 넓이는 4분의 1입니다. 따라서 확률은 1/4입니다.
실제로 다른 것: 중점
중심에서 거리 d에 있는 현의 절반 길이는 √(r² − d²)이므로, 모든 현은 정확히 d < r/2일 때 삼각형의 변보다 깁니다. 세 방법은 이 점에서는 일치하고, 각 거리 d가 얼마나 자주 나오는지에서만 다릅니다. 무작위 끝점에서는 중점이 가장자리 쪽으로 몰리며 밀도는 2 / (π√(r² − d²))입니다. 무작위 반지름에서는 모든 거리가 똑같이 나옵니다. 무작위 중점에서는 중심에서 멀수록 공간이 넓기 때문에 밀도가 d와 함께 2d / r²으로 커집니다. 각 분포에서 r/2 아래에 있는 비율은 1/3, 1/2, 1/4입니다. 중점 거리의 히스토그램은 세 모양을 한꺼번에 보여 주며, 이 방법들이 그저 서로 다른 실험이라는 것을 가장 분명하게 보는 방법입니다.
무차별의 원리
베르트랑이 겨냥한 것은 무차별의 원리였습니다. 어느 한 가능성을 편드는 정보가 전혀 없으면 모든 가능성에 같은 확률을 주라는 원리입니다. 주사위의 면처럼 경우가 유한하면 이 원리는 잘 통합니다. 경우가 무한하면 ‘같다’가 무엇을 뜻해야 하는지 알려 주지 않습니다. 같은 길이의 호에 같은 확률을 줄지, 같은 길이의 반지름에 줄지, 원판의 같은 넓이에 줄지 말입니다. 각 선택은 한 가지 기술에서는 균일하고 다른 기술에서는 고르지 않으며, 저마다 다른 답으로 이어집니다. 현대 확률론은 모든 질문이 확률 분포를 명시하도록 요구해 이 문제를 피합니다.
제인스와 던진 지푸라기
물리학자 에드윈 제인스(Edwin Jaynes)는 1973년 논문 『The Well-Posed Problem(잘 정의된 문제)』에서 문제를 물리적으로 만들면 어떻게 되는지 물었습니다. 너무 멀리 있어 조준할 수 없는 사람이 바닥에 그려진 원 위로 지푸라기를 던지는 것입니다. 원을 조금 옮기거나 조금 더 크게 그려도 던지는 사람은 알 수 없으므로 답은 바뀌지 않아야 합니다. 제인스는 이 두 성질을 모두 가진 직선의 분포가 단 하나, 중심으로부터의 거리가 고르게 퍼진 분포뿐임을 보였고, 따라서 답은 1/2이며 실제 지푸라기도 이와 맞았다고 보고했습니다. 이것이 ‘무작위로’의 모든 해석에 대해 질문을 해결한다고 모두가 받아들이지는 않지만, 모호한 질문이 어떻게 잘 정의된 질문이 될 수 있는지 보여 줍니다.
직접 해 보기
베르트랑 역설을 열고 무작위 끝점, 무작위 반지름, 무작위 중점 또는 던진 지푸라기로 현을 그어 보세요. 삼각형은 각 논증에 필요한 방향으로 돌아가고, 안쪽 원은 어떤 중점이 긴 현을 만드는지 보여 주며, 현에서 중점으로 바꾸면 각 방법이 중점을 어디에 놓는지 볼 수 있습니다. 히스토그램은 중점의 거리를 이론 곡선과 비교하고, 모두 비교는 모든 방법으로 현 10,000개를 그어 네 답을 한 표에 나란히 놓습니다.
자주 묻는 질문
조제프 베르트랑은 누구인가요?
프랑스의 수학자(1822~1900)로, 수론, 미분기하학, 확률론, 경제학을 연구했습니다. n과 2n 사이에는 항상 소수가 있다는 베르트랑 공준과 경제학의 베르트랑 경쟁도 그의 이름을 땄습니다. 현 문제는 1889년에 나온 그의 책 『Calcul des probabilités』에 실려 있습니다.
세 답 중 하나는 틀린 것인가요?
아닙니다. 각각은 현을 고르는 자기 방법에 대한 정확한 답입니다. 역설은 베르트랑이 말한 그대로의 질문이 어떤 방법을 쓸지 말하지 않고, 방법들이 같은 현의 집합에 서로 다른 확률을 준다는 데 있습니다.
왜 1/2이 두 번 나오나요?
무작위 반지름 위의 무작위 점과 원을 가로지르는 무작위 지푸라기는 모두 중심으로부터의 거리가 0부터 r까지 고르게 퍼진 중점을 줍니다. 서로 다른 절차가 같은 분포를 줄 수 있으며, 그러면 모든 질문에 같은 답을 줍니다.
뷔퐁의 바늘과 관련이 있나요?
둘 다 길이, 넓이, 각도로 확률을 재는 기하학적 확률에 속합니다. 1777년의 뷔퐁의 바늘은 잘 정의된 문제입니다. 바늘의 위치와 각도가 고르게 퍼져 있다고 보기 때문이며, 그 결과 π가 나옵니다. 베르트랑 역설은 질문이 그 선택을 열어 두면 어떤 일이 생기는지 보여 줍니다.
시도해 볼 준비가 되셨나요?
브라우저에서 PictorX를 엽니다. 설치가 필요 없고 시작하는 데 신용 카드가 필요하지 않습니다.
베르트랑 역설 열기