شرح مفارقة برتران
في عام 1889 طرح الرياضي الفرنسي جوزيف برتران (Joseph Bertrand) سؤالًا يبدو أن له جوابًا واحدًا: ارسم وترًا لدائرة عشوائيًا، فما احتمال أن يكون أطول من ضلع المثلث المتساوي الأضلاع المرسوم داخل الدائرة؟ ثم قدّم ثلاثة حلول دقيقة بثلاث نتائج مختلفة. اللغز ليس خدعة، بل يُظهر أن «عشوائيًا» لا تعني شيئًا حتى تحدد كيف يتم الاختيار العشوائي.
السؤال
خذ دائرة نصف قطرها r والمثلث المتساوي الأضلاع المرسوم داخلها؛ طول كل ضلع من أضلاعه √3 r، أي نحو 1.73 r. والآن اختر وترًا عشوائيًا، أي قطعة مستقيمة من نقطة على الدائرة إلى أخرى. ما احتمال أن يكون الوتر أطول من ضلع المثلث؟ طرح برتران السؤال في كتابه «Calcul des probabilités» (حساب الاحتمالات) ليحذّر من المسائل التي تتناول مجموعات لا نهائية من الإمكانات دون أن تحدد كيف يتم الاختيار، وأجاب عنه ثلاث مرات.
الأطراف العشوائية: 1/3
اختر نقطتين على الدائرة باستقلال وصِل بينهما. ولأن الدائرة تبدو متماثلة من كل نقطة، يمكنك أن تدير المثلث بحيث يقع أحد رؤوسه على النقطة الأولى. عندئذ يكون الوتر أطول من الضلع تمامًا حين تقع النقطة الثانية على القوس بين الرأسين الآخرين، وهو ثلث الدائرة. لذا فالاحتمال 1/3.
نصف القطر العشوائي: 1/2
اختر نصف قطر، ثم نقطة عليه بتوزيع منتظم، وارسم الوتر المار بتلك النقطة عموديًا على نصف القطر. أدِر المثلث بحيث يكون أحد أضلاعه عموديًا على نصف القطر ذاك أيضًا. يقطع ذلك الضلع نصف القطر في منتصفه، على بُعد r/2 من المركز. ويكون الوتر أطول من الضلع حين تكون نقطته أقرب إلى المركز من r/2، وهذا يحدث على نصف نصف القطر. لذا فالاحتمال 1/2.
المنتصف العشوائي: 1/4
لكل وتر ما عدا القطر نقطة منتصف واحدة بالضبط، لذا يمكنك اختيار الوتر باختيار منتصفه بتوزيع منتظم في أي مكان داخل الدائرة. ويكون الوتر أطول من الضلع تمامًا حين يقع منتصفه على بُعد لا يتجاوز r/2 من المركز. لتلك الدائرة الداخلية نصف نصف القطر، ومن ثَمّ ربع المساحة. لذا فالاحتمال 1/4.
ما يختلف حقًا: نقاط المنتصف
نصف الوتر الذي يبعد d عن المركز طوله √(r² − d²)، لذا يكون كل وتر أطول من ضلع المثلث تمامًا حين d < r/2. تتفق الطرق الثلاث على ذلك، ولا تختلف إلا في عدد مرات ظهور كل بُعد d. مع الأطراف العشوائية تحتشد نقاط المنتصف نحو الحافة، بكثافة 2 / (π√(r² − d²)). ومع نصف القطر العشوائي تتساوى احتمالات كل الأبعاد. ومع المنتصف العشوائي تزداد الكثافة مع d، على النحو 2d / r²، لأن المساحة المتاحة أكبر بعيدًا عن المركز. وحصة كل توزيع تحت r/2 هي 1/3 و1/2 و1/4. ويُظهر المدرّج التكراري لأبعاد نقاط المنتصف الأشكال الثلاثة معًا، وهو أوضح طريقة لرؤية أن الطرق ليست سوى تجارب مختلفة.
مبدأ اللامبالاة
كان هدف برتران مبدأ اللامبالاة: حين لا تعرف شيئًا يرجّح إمكانية على أخرى، فأعطِ الإمكانات كلها الاحتمال نفسه. ومع عدد منتهٍ من الحالات، كأوجه حجر النرد، ينجح ذلك. أما مع عدد لا نهائي فلا يحدد ما ينبغي أن يعنيه «نفسه»: احتمال متساوٍ لأطوال متساوية من القوس، أم لأطوال متساوية من نصف القطر، أم لمساحات متساوية من القرص. كل اختيار منتظم في وصف وغير منتظم في الأوصاف الأخرى، وكلٌّ يقود إلى جواب مختلف. وتتجنب نظرية الاحتمال الحديثة المشكلة باشتراط أن يحدد كل سؤال توزيعه الاحتمالي.
جاينز والقشّات المرمية
في ورقته عام 1973 «The Well-Posed Problem» (المسألة حسنة الطرح)، تساءل الفيزيائي إدوين جاينز (Edwin Jaynes) عمّا يحدث حين تُجعل المسألة فيزيائية: يرمي قشّات على دائرة مرسومة على الأرض شخصٌ أبعد من أن يصوّب. ينبغي ألا يتغير الجواب إذا أُزيحت الدائرة قليلًا أو رُسمت أكبر قليلًا، لأن الرامي لا يستطيع التمييز. وبيّن جاينز أن توزيعًا واحدًا فقط للخطوط يملك الخاصيتين معًا، وهو الذي تتوزع فيه الأبعاد عن المركز بالتساوي، لذا فالجواب 1/2، وذكر أن القشّات الحقيقية وافقت ذلك. لا يقبل الجميع أن هذا يحسم السؤال لكل تفسير لـ«عشوائيًا»، لكنه يُظهر كيف يمكن أن يصبح سؤال غامض سؤالًا حسن الطرح.
استكشفها
افتح مفارقة برتران لترسم أوتارًا بالأطراف العشوائية أو نصف القطر العشوائي أو المنتصف العشوائي أو القشّات المرمية. يدور المثلث بالاتجاه الذي تحتاجه كل حجة، وتُظهر الدائرة الداخلية أي نقاط المنتصف تصنع أوتارًا طويلة، والتبديل من الأوتار إلى نقاط المنتصف يُظهر أين تضعها كل طريقة. ويقارن مدرّج تكراري أبعاد نقاط المنتصف بمنحنى النظرية، ويرسم «مقارنة الكل» 10,000 وتر بكل طريقة لتظهر الأجوبة الأربعة جنبًا إلى جنب في جدول واحد.
الأسئلة المتداولة
من هو جوزيف برتران؟
رياضي فرنسي (1822–1900) عمل في نظرية الأعداد والهندسة التفاضلية والاحتمال والاقتصاد. وتحمل اسمه أيضًا مسلّمة برتران، القائلة إن هناك دائمًا عددًا أوليًا بين n و2n، ومنافسة برتران في الاقتصاد. وتظهر مسألة الوتر في كتابه «Calcul des probabilités» الصادر عام 1889.
هل أحد الأجوبة الثلاثة خاطئ؟
لا. كلٌّ منها هو الجواب الدقيق لطريقته في اختيار الوتر. والمفارقة أن السؤال، كما صاغه برتران، لا يحدد أي طريقة تُستخدم، والطرق تعطي احتمالات مختلفة لمجموعة الأوتار نفسها.
لماذا يظهر 1/2 مرتين؟
النقطة العشوائية على نصف قطر عشوائي والقشّة العشوائية التي تقطع الدائرة تعطيان كلتاهما منتصفًا يتوزع بُعده عن المركز بالتساوي من 0 إلى r. يمكن لإجراءات مختلفة أن تعطي التوزيع نفسه، وعندئذ تعطي الأجوبة نفسها عن كل سؤال.
هل لها علاقة بإبرة بوفون؟
كلتاهما تنتمي إلى الاحتمال الهندسي، حيث تُقاس الاحتمالات بالأطوال والمساحات والزوايا. إبرة بوفون (1777) مسألة حسنة الطرح، لأن موضع الإبرة وزاويتها يُعدّان موزّعين بالتساوي، وهي تقود إلى π. وتُظهر مفارقة برتران ما يحدث حين يترك السؤال ذلك الاختيار مفتوحًا.
هل أنت مستعد لتجربتها؟
افتح PictorX في متصفحك - بدون تثبيت، ولا يلزم وجود بطاقة ائتمان للبدء.
افتح مفارقة برتران