ベルトランのパラドックスの解説

1889年、フランスの数学者ジョゼフ・ベルトラン(Joseph Bertrand)は、答えが一つしかないように聞こえる問いを立てました。円の弦をランダムに引くとき、それが円に内接する正三角形の辺より長くなる確率はどれくらいか、という問いです。そして彼は、結果が異なる3つの丁寧な解答を示しました。この問題はひっかけではありません。ランダムな選び方を言うまでは、「ランダムに」には何の意味もないことを示しているのです。

内接正三角形、半径が半分の破線の内側の円、ランダムな弦が描かれた円。長い弦は青、短い弦はオレンジ
内接正三角形、半径が半分の破線の内側の円、ランダムな弦が描かれた円。長い弦は青、短い弦はオレンジ

問い

半径 r の円と、それに内接する正三角形を考えます。三角形の各辺の長さは √3 r、約1.73 r です。ここで弦、つまり円上の一点から別の点への線分をランダムに選びます。弦が三角形の辺より長くなる確率はいくつでしょうか。ベルトランは著書『Calcul des probabilités(確率計算)』でこの問いを取り上げ、選び方を述べずに無限個の可能性を扱う問題に注意を促し、3通りに答えました。

ジョゼフ・ベルトラン、1894年の写真。1889年の『確率計算』で、今日彼の名を冠するランダム弦の問題を出した。
ジョゼフ・ベルトラン、1894年の写真。1889年の『確率計算』で、今日彼の名を冠するランダム弦の問題を出した。

ランダムな端点:1/3

円上に2点を独立に選んで結びます。円はどの点から見ても同じに見えるので、三角形を回して一つの頂点を最初の点に合わせてかまいません。すると弦が辺より長くなるのは、2つ目の点が残りの2つの頂点の間の弧、つまり円周の3分の1に落ちるときに限ります。したがって確率は1/3です。

ランダムな半径:1/2

半径を1本選び、その上に一様に点を選んで、その点を通り半径に直角な弦を引きます。三角形を回して、一つの辺もその半径に直角になるようにします。その辺は半径の中点、中心から r/2 のところで半径と交わります。弦の点が r/2 より中心に近いとき弦は辺より長くなり、それは半径の半分にあたります。したがって確率は1/2です。

ランダムな中点:1/4

直径を除くすべての弦には中点がちょうど一つあるので、円の内部のどこかに一様に中点を選ぶことで弦を選べます。弦が辺より長くなるのは、中点が中心から r/2 以内にあるときに限ります。その内側の円は半径が半分なので、面積は4分の1です。したがって確率は1/4です。

本当に違うもの:中点

中心から距離 d にある弦の半分の長さは √(r² − d²) なので、どの弦も d < r/2 のときに限って三角形の辺より長くなります。3つの方法はこの点では一致し、違うのは各距離 d がどれくらいの頻度で現れるかだけです。ランダムな端点では中点は縁の方に集まり、密度は 2 / (π√(r² − d²)) です。ランダムな半径ではどの距離も同じ確率です。ランダムな中点では、中心から遠いほど場所が広いため、密度は d とともに 2d / r² のように増えます。各分布のうち r/2 未満の割合は1/3、1/2、1/4です。中点の距離のヒストグラムを見れば3つの形が一度に分かり、これらの方法が単に異なる実験であることを最もはっきりと確かめられます。

無差別の原理

ベルトランが狙ったのは無差別の原理でした。どれか一つの可能性を有利にする知識が何もないなら、すべてに同じ確率を与えよ、という原理です。サイコロの目のように場合が有限個なら、これはうまくいきます。無限個になると、「同じ」が何を意味すべきかを教えてくれません。等しい長さの弧に等しい確率を与えるのか、等しい長さの半径か、円板の等しい面積か。どの選び方も、ある記述では一様で、別の記述では偏っており、それぞれ異なる答えにつながります。現代の確率論は、すべての問いに確率分布を明示するよう求めることで、この問題を避けています。

ジェインズと投げたわら

物理学者エドウィン・ジェインズ(Edwin Jaynes)は1973年の論文『The Well-Posed Problem(良設定問題)』で、問題を物理的にしたらどうなるかを問いました。床に描かれた円に、遠すぎて狙えない人がわらを投げるのです。円を少しずらしても、少し大きく描いても、投げる人には区別がつかないので、答えは変わらないはずです。ジェインズは、この両方の性質をもつ直線の分布は一つしかなく、それは中心からの距離が一様に散らばるものであることを示しました。したがって答えは1/2であり、本物のわらでも一致したと報告しています。これで「ランダムに」のあらゆる読み方について問いが決着したと誰もが認めているわけではありませんが、あいまいな問いがどのようにして良設定の問いになりうるかを示しています。

試してみましょう

ベルトランのパラドックスを開き、ランダムな端点、ランダムな半径、ランダムな中点、または投げたわらで弦を引いてみましょう。三角形は各議論に必要な向きに回り、内側の円はどの中点が長い弦を生むかを示し、弦から中点に切り替えると各方法が中点をどこに置くかが分かります。ヒストグラムは中点の距離を理論曲線と比べ、「すべて比較」はすべての方法で10,000本の弦を引いて、4つの答えを一つの表に並べます。

よくある質問

ジョゼフ・ベルトランとは誰ですか?

フランスの数学者(1822〜1900年)で、数論、微分幾何学、確率論、経済学を研究しました。n と 2n の間には常に素数があるというベルトランの仮説や、経済学のベルトラン競争も彼にちなんで名づけられています。弦の問題は、1889年の著書『Calcul des probabilités』に登場します。

3つの答えのうち、どれかが間違っているのですか?

いいえ。どれも、それぞれの弦の選び方に対する厳密な答えです。パラドックスは、ベルトランが述べた問いがどの方法を使うかを言っておらず、方法によって同じ弦の集まりに異なる確率が与えられる点にあります。

なぜ1/2が2回出てくるのですか?

ランダムな半径上のランダムな点も、円を横切るランダムなわらも、中心からの距離が0から r まで一様に散らばる中点を与えます。異なる手順が同じ分布を与えることがあり、その場合はどんな問いにも同じ答えを与えます。

ビュフォンの針と関係がありますか?

どちらも、確率を長さ、面積、角度で測る幾何確率に属します。1777年のビュフォンの針は良設定の問題です。針の位置と角度が一様に散らばるとみなされているからで、そこから π が導かれます。ベルトランのパラドックスは、問いがその選択を決めずにおいたときに何が起こるかを示しています。

試してみますか?

ブラウザで PictorX を開きます。インストール不要、始めるのにクレジットカードも不要です。

ベルトランのパラドックスを開く