उकियो-ए

उकियो-ए के बारे में और जानें—एदो काल के जापानी काष्ठ-छापे, जिन्होंने अभिनेताओं, सुंदरियों, योद्धाओं और प्रसिद्ध स्थानों के “तैरते संसार” को काली रूपरेखाओं, सपाट रंगों और कोमल बोकाशी में दिखाया—और PictorX में किसी फ़ोटो को होकुसाई की लहर, हिरोशिगे की बौछार, उतामारो की सुंदरी या शराकु के अभिनेता में बदलें।

कात्सुशिका होकुसाई, कानागावा के तट पर बड़ी लहर, लगभग 1831
कात्सुशिका होकुसाई, कानागावा के तट पर बड़ी लहर, लगभग 1831

उकियो-ए क्या है?

उकियो-ए का अर्थ है “तैरते संसार के चित्र”। यह जापानी काष्ठ-छापों और चित्रों की वह कला है जो 17वीं सदी के अंत से 19वीं सदी तक फली-फूली। इन छापों में वह सब दिखता था जो शहरवासियों को प्रिय था: प्रसिद्ध सुंदरियाँ और काबुकी अभिनेता, नायक और किंवदंतियाँ, दृश्यावलियाँ और मशहूर जगहें, पक्षी और फूल। इन्हें बड़ी संख्या में छापा और सस्ते में बेचा जाता था—एक छापे की कीमत की तुलना अक्सर एक कटोरी नूडल्स से की जाती है—ताकि आम शहरी लोग इन्हें खरीद सकें, दीवार पर लगा सकें, इकट्ठा कर सकें और दूसरों को दे सकें।

एदो का तैरता संसार

बौद्ध धर्म में उकियो का अर्थ था “दुख का संसार”, जो पीड़ा और नश्वरता से भरा है। एदो काल (1603–1868) में, जब शोगुन एदो—आज के टोक्यो—से जापान पर राज करते थे, एक ऐसा शब्द जो सुनने में वैसा ही था पर अलग ढंग से लिखा जाता था, “तैरता संसार” के अर्थ में आ गया: पल में जीने वाला जीवन, जैसे किसी धारा पर बहती लौकी। व्यापारी और कारीगर धनी हो गए, पर उनका सामाजिक दर्जा नीचा था, इसलिए वे अपना पैसा मनोरंजन पर खर्च करते थे: काबुकी थिएटर, चायघर और अनुमति-प्राप्त योशीवारा मोहल्ला, उत्सव, यात्राएँ और फ़ैशन। उकियो-ए उनके चित्र थे—एक साथ पोस्टर, प्रशंसक-पत्रिका, स्मृति-चिह्न और यात्रा-गाइड।

फूलों के गोल नमूनों वाला लाल किमोनो पहने एक युवती, चलते-चलते कंधे के ऊपर से पीछे मुड़कर देखती हुई, सादी रेशमी पृष्ठभूमि पर
हिशिकावा मोरोनोबु, पीछे मुड़कर देखती सुंदरी, 17वीं सदी का अंत। लटकाने वाला चित्र-पट, रेशम पर स्याही और रंग, टोक्यो राष्ट्रीय संग्रहालय।

चार कारीगर, एक छापा

एक छापा टीम का काम था। प्रकाशक (हानमोतो) विषय चुनता, खर्च उठाता और उसे बेचता था। चित्रकार (एशी) पतले काग़ज़ पर स्याही से डिज़ाइन बनाता था। नक्काश (होरिशी) उस चित्र को उल्टा करके पहाड़ी चेरी की लकड़ी के ब्लॉक पर चिपकाता और रेखाओं के सिवा सब कुछ काट देता—इस दौरान मूल चित्र नष्ट हो जाता—और इस तरह रूपरेखा-ब्लॉक बनता। उसके परीक्षण-छापों पर चित्रकार रंग चिह्नित करता, और हर रंग के लिए अलग ब्लॉक काटा जाता। फिर छपाईकार (सुरिशी) हर ब्लॉक पर ब्रश से पानी-आधारित रंग लगाता, उस पर शहतूत के रेशों से बना नम वाशी काग़ज़ केंतो नामक मिलान-चिह्नों के अनुसार रखता, और बारेन नामक गोल पैड से पीछे की ओर रगड़ता—एक के बाद एक रंग। छापने से पहले ब्लॉक को आंशिक रूप से पोंछकर वह बोकाशी बना सकता था, यानी आकाश और पानी में कोमल रंग-परिवर्तन।

एक कार्यशाला में काष्ठ-छापा बनाने के हर चरण में लगी स्त्रियाँ—काग़ज़ तैयार करना, ब्लॉक तराशना और बारेन से छापना—जबकि तैयार काग़ज़ सूखने के लिए टँगे हैं
उतागावा कुनिसादा (तोयोकुनी तृतीय), कारीगर, चार वर्गों की आधुनिक पैरोडी शृंखला से, 1857। रंगीन काष्ठ-छापा, त्रिफलक।

होकुसाई और महान लहर

कात्सुशिका होकुसाई (1760–1849) ने लगभग सत्तर साल काम किया और तीस से अधिक नाम अपनाए; बुढ़ापे में वह “चित्रकारी का दीवाना बूढ़ा” नाम से हस्ताक्षर करते थे। लगभग 1830–1832 में उन्होंने माउंट फ़ूजी के छत्तीस दृश्य प्रकाशित किए, दृश्य-चित्रों की एक शृंखला जो अंत में छियालीस छापों तक पहुँच गई। इसका सबसे प्रसिद्ध चित्र, कानागावा के तट से दूर लहर के नीचे—जिसे महान लहर के नाम से जाना जाता है—तीन नावों के ऊपर झाग के पंजों में मुड़ती एक विशाल लहर दिखाता है, और दूर फ़ूजी छोटा और शांत खड़ा है। इस शृंखला में नए आयातित रंग प्रशियन ब्लू का साहसी उपयोग हुआ। होकुसाई ने होकुसाई मांगा भी प्रकाशित किया—दैनिक जीवन, जानवरों और आत्माओं के रेखाचित्रों के खंड, जो कलाकारों के लिए एक संदर्भ-पुस्तक बन गए।

होकुसाई की महान लहर: तीन लंबी नावों के ऊपर सफ़ेद झाग के पंजों में मुड़ती एक विशाल नीली लहर, दूर माउंट फ़ूजी की छोटी बर्फ़ीली चोटी
कात्सुशिका होकुसाई, कानागावा के तट से दूर लहर के नीचे (महान लहर), माउंट फ़ूजी के छत्तीस दृश्य से, लगभग 1830–1832। रंगीन काष्ठ-छापा।

हिरोशिगे: बारिश, बर्फ़ और रास्ता

उतागावा हिरोशिगे (1797–1858) मौसम और यात्रा के महान कवि बन गए। उनकी तोकाइदो के तिरपन पड़ाव (1833–1834) एदो से क्योतो तक के राजमार्ग को बारिश, बर्फ़, धुंध और चाँदनी में यात्रियों, कुलियों और घोड़ों के साथ दिखाती है। एदो के सौ प्रसिद्ध दृश्य (1856–1858) में उन्होंने साहसी संयोजन अपनाए: अग्रभूमि में बिल्कुल पास कटी हुई कोई वस्तु, और उसके पीछे गहरा दृश्य। शिन-ओहाशी पुल और अताके पर अचानक बौछार में लोग बारिश की महीन, गहरी रेखाओं के नीचे जल्दी-जल्दी पुल पार करते हैं। हिरोशिगे के गहरे नीले रंग और उनके आकाश की कोमल बोकाशी की पूरी दुनिया में प्रशंसा हुई।

हिरोशिगे की शिन-ओहाशी पुल और अताके पर अचानक बौछार: छाते और भूसे के लबादे लिए लोग बारिश की महीन, गहरी रेखाओं के नीचे लकड़ी के पुल को जल्दी-जल्दी पार कर रहे हैं, नदी में एक बेड़ा और पार धुँधला किनारा
उतागावा हिरोशिगे, शिन-ओहाशी पुल और अताके पर अचानक बौछार, एदो के सौ प्रसिद्ध दृश्य से, 1857। रंगीन काष्ठ-छापा।

उतामारो और सुंदरियाँ

कितागावा उतामारो (लगभग 1753–1806) बिजिन-गा, यानी “सुंदर स्त्रियों के चित्र”, के उस्ताद थे। 1790 के दशक में प्रकाशक त्सुताया जूज़ाबुरो के साथ काम करते हुए वे विषय के बहुत क़रीब गए: उनके ओकुबि-ए, यानी “बड़े सिर वाले चित्र”, स्त्रियों को छाती या कंधों से ऊपर दिखाते हैं—चेहरे और बालों के लिए महीन, बहती रेखाएँ, किमोनो के समृद्ध नमूने और अभ्रक के चूर्ण से चमकती पृष्ठभूमि। आदर्श प्रतिरूपों की जगह वे चरित्र और भावना दिखाना चाहते थे—चिट्ठी पढ़ती, काँच का खिलौना फूँकती या बस विचारों में खोई एक स्त्री।

उतामारो की युवती, छाती से ऊपर दिखाई गई, लाल चौखानों और चेरी के फूलों वाले किमोनो में, हल्की चमकती अभ्रक की पृष्ठभूमि पर काँच के खिलौने में फूँक मारती हुई
कितागावा उतामारो, पॉपिन फूँकती युवती, स्त्रियों के चेहरों के दस प्रकार शृंखला से, लगभग 1792–1793। अभ्रक पृष्ठभूमि वाला रंगीन काष्ठ-छापा।

शराकु और काबुकी मंच

काबुकी अभिनेताओं के चित्र, याकुशा-ए, एदो के पोस्टर और पिन-अप थे। इस शैली के सबसे रहस्यमय उस्ताद तोशुसाई शराकु हैं, जो 1794 में प्रकट हुए, लगभग दस महीनों में करीब 140 छापे बनाए और फिर ग़ायब हो गए; कोई निश्चित रूप से नहीं जानता कि वे कौन थे। उनके अभिनेता गहरी, झिलमिलाती अभ्रक-पृष्ठभूमि पर क्लोज़-अप में दिखते हैं—किसी भूमिका के नाटकीय चरम पर भेंगी आँखें, भिंची मुट्ठियाँ और बिगड़े हुए मुँह के साथ। शायद उस समय के प्रशंसकों के लिए वे बहुत स्पष्टवादी थे, पर आज वे जापानी कला के सबसे सराहे गए पोर्ट्रेट में गिने जाते हैं।

शराकु का काबुकी अभिनेता, गहरी चमकती अभ्रक पृष्ठभूमि पर क्लोज़-अप में, घूरती आँखों और विकृत मुँह के साथ, काले वस्त्र से पंजे जैसे हाथ बाहर निकालता हुआ
तोशूसाई शराकु, याक्को एदोबेई की भूमिका में अभिनेता ओतानी ओनिजी तृतीय, 1794। गहरी अभ्रक पृष्ठभूमि वाला रंगीन काष्ठ-छापा।

कुनियोशी और योद्धा

उतागावा कुनियोशी (1797–1861) ने योद्धा-छापों, मुशा-ए, से नाम कमाया। लगभग 1827 में शुरू हुई उनकी शृंखला लोकप्रिय सुइकोदेन के 108 नायक एक चीनी साहसिक उपन्यास के डाकुओं को लड़ाई में बल खाते दिखाती है, जिनके शरीर टैटू से ढके हैं—और इसने एदो में पूरे शरीर पर टैटू के फ़ैशन को शुरू करने में मदद की। कुनियोशी ने पूरे त्रिफलक चित्रों को विशाल कंकालों, समुद्री राक्षसों, तूफ़ानों और घुमड़ते बादलों से भर दिया, और उन्हें बिल्लियाँ बहुत पसंद थीं, जो उनके कई छापों में दिखती हैं। उनके साहसी, भरे-पूरे संयोजनों को अक्सर मांगा और कॉमिक्स का शुरुआती पूर्वज माना जाता है।

कुनियोशी का त्रिफलक: एक विशाल कंकाल अँधेरे से एक उजड़े महल की फटी चिकों के पार दो योद्धाओं की ओर झुकता है, जबकि एक राजकुमारी एक पोथी से मंत्र पढ़ रही है
उतागावा कुनियोशी, डायन ताकियाशा और कंकाल प्रेत, लगभग 1844। रंगीन काष्ठ-छापा, त्रिफलक।

पक्षी और फूल

हर छापे में इंसान नहीं होते थे। काचो-गा, यानी “पक्षियों और फूलों के चित्र”, चीनी और जापानी चित्रकला की एक पुरानी परंपरा से आए। होकुसाई और हिरोशिगे दोनों ने इनकी शृंखलाएँ बनाईं: बेर की डाल पर एक गाने वाली चिड़िया, आइरिस के ऊपर किलकिला, बर्फ़ में गौरैया—अक्सर चित्र के पास एक छोटी कविता के साथ। एक तरफ़ से भीतर आती डाल और खुले ख़ाली स्थानों के साथ ये शांत छापे ऋतुओं के प्रति वही संवेदनशीलता दिखाते हैं जो पूरे उकियो-ए में दिखती है—वसंत में चेरी के फूल, शरद में चाँद, सर्दियों में बर्फ़।

हिरोशिगे का पक्षी-और-फूल छापा: नीले और सफ़ेद आइरिस के ऊपर सिर के बल गोता लगाती एक किंगफ़िशर, बगल में लिखी एक छोटी कविता, एक ऊँचे, सँकरे काग़ज़ पर
उतागावा हिरोशिगे, आइरिस के ऊपर किंगफ़िशर, लगभग 1832–1834। रंगीन काष्ठ-छापा।

जापोनिज़्म: उकियो-ए पश्चिम की ओर

1850 के दशक में जापान द्वारा विदेशी व्यापार के लिए अपने बंदरगाह खोलने के बाद जापानी छापे बड़ी संख्या में यूरोप पहुँचे—एक प्रसिद्ध कहानी के अनुसार, कुछ पहली बार चीनी मिट्टी के बर्तनों को लपेटने वाले काग़ज़ के रूप में आए। पेरिस के कलाकारों को उनसे प्रेम हो गया, और इस चलन को एक नाम मिला: जापोनिज़्म। क्लोद मोने ने जिवेर्नी के अपने घर में दो सौ से अधिक छापे टाँगे और अपने कमल-तालाब पर एक जापानी पुल बनवाया। विन्सेंट वैन गॉग ने सैकड़ों छापे जमा किए और हिरोशिगे की अचानक बौछार और कामेइदो का बेर-बाग़ की तैलचित्र में नक़ल की। देगा, तूलूज़-लोत्रेक, व्हिसलर, मैरी कसाट और आर्ट नूवो के पोस्टर-कलाकारों ने इनके सपाट रंगों, मज़बूत रूपरेखाओं, कटे हुए फ्रेमों और ऊँचे क्षितिज से सीखा, और देबूसी की ला मेर (1905) के आवरण पर होकुसाई की लहर है। जापान में 1868 के बाद फ़ोटोग्राफ़ी और आधुनिक छपाई के आने से उकियो-ए का पतन हुआ, पर यह 20वीं सदी के शिन-हांगा छापों में, मांगा और एनीमे में, और 2024 में जारी 1,000 येन के नोट के पिछले हिस्से पर महान लहर में आज भी जीवित है।

हिरोशिगे की अचानक बौछार की वैन गॉग द्वारा बनाई तैलचित्र प्रति: लकड़ी का पुल और बारिश की गहरी रेखाएँ चटक रंगों में, नक़ल किए गए जापानी अक्षरों की किनारी से घिरी हुई
विन्सेंट वैन गॉग, बारिश में पुल (हिरोशिगे के अनुसार), 1887। कैनवास पर तैलचित्र, वैन गॉग संग्रहालय, एम्स्टर्डम।

PictorX में एक डिजिटल श्रद्धांजलि

PictorX उकियो-ए एक फ़िल्टर है जो होकुसाई की लहरों और लाल फ़ूजी, हिरोशिगे की बारिश, बर्फ़ और दृश्यों, हारुनोबु के कोमल रंगों और बिना स्याही के उभार, उतामारो की सुंदरियों, गहरे अभ्रक पर शराकु के अभिनेताओं, कुनियोशी के योद्धाओं, पक्षी-फूल छापों, सुरिमोनो के सोने-चाँदी और कावासे हासुई की चाँदनी रातों से प्रेरित है। यह काष्ठ-छापे की प्रक्रिया के रूप की नक़ल करता है—एक काला रूपरेखा-ब्लॉक, हल्के से खिसककर छपे सपाट रंग-खंड, बोकाशी के रंग-परिवर्तन, लकड़ी के रेशे और वाशी के तंतु—और एक शीर्षक पट्टिका व लाल मुहर जोड़ता है; पट्टिका में ब्रश के निशान केवल सजावट हैं, असली जापानी लिपि नहीं। यह किसी संग्रहालय-छापे की प्रतिकृति, किसी उकियो-ए डिज़ाइन की AI नक़ल या प्रामाणिकता का दावा नहीं है: हर चित्र आपकी अपनी फ़ोटो से बनता है। मूल कृतियाँ सबसे अच्छी तरह टोक्यो के ओता मेमोरियल म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट और सुमिदा होकुसाई म्यूज़ियम, टोक्यो राष्ट्रीय संग्रहालय, लंदन के ब्रिटिश म्यूज़ियम, बोस्टन के म्यूज़ियम ऑफ़ फ़ाइन आर्ट्स और एम्स्टर्डम के वैन गॉग म्यूज़ियम जैसी जगहों पर देखी जा सकती हैं।

पहाड़ों, एक झील, लाल घाट और बारिश की महीन रेखाओं के साथ, सूर्यास्त के गर्म रंगों में काष्ठ-छापे के रूप में एक पोर्ट्रेट, PictorX के उकियो-ए फ़िल्टर से बनाया गया
पहाड़ों, एक झील, लाल घाट और बारिश की महीन रेखाओं के साथ, सूर्यास्त के गर्म रंगों में काष्ठ-छापे के रूप में एक पोर्ट्रेट, PictorX के उकियो-ए फ़िल्टर से बनाया गया

PictorX में अपना उकियो-ए बनाएँ

उकियो-ए इफ़ेक्ट खोलें, एक फ़ोटो लोड करें—स्पष्ट विषय वाला पोर्ट्रेट सबसे अच्छा रहता है—और एक स्टाइल चुनें: होकुसाई, हिरोशिगे, उतामारो, शराकु, कुनियोशी, पक्षी और फूल, लाल फ़ूजी, बर्फ़, हारुनोबु, हासुई या सुरिमोनो। एक पैलेट चुनें—एदो, फ़ोटो, नील, सनसेट या फीका—फिर काली रूपरेखाओं के लिए रेखा मोटाई, लहरों, बारिश, बर्फ़, बादलों, अभ्रक, फूलों, सोने और उभार के लिए अलंकरण, रेखाओं, रंग-खंडों और किमोनो नमूनों की बारीकी के लिए विवरण, और आकाश व रंग-खंडों के कोमल रंग-परिवर्तन के लिए बोकाशी का उपयोग करें। शीर्षक पट्टिका को चालू या बंद करें, पृष्ठभूमि हटाएँ से फ़ोटो की अपनी पृष्ठभूमि मिटाएँ ताकि विषय दृश्य के सामने अकेला खड़ा रहे, फिर एक्सपोर्ट करें या PictorX में संपादन जारी रखें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

उकियो-ए का क्या अर्थ है?

“तैरते संसार के चित्र”। उकियो शब्द का अर्थ कभी बौद्ध धर्म का दुखभरा, क्षणभंगुर संसार था; एदो काल में इसका अर्थ शहरी जीवन के वे आनंद हो गया—रंगमंच, फ़ैशन, सौंदर्य और यात्रा—जिन्हें छापे दिखाते थे।

सबसे प्रसिद्ध उकियो-ए कलाकार कौन हैं?

कात्सुशिका होकुसाई (महान लहर), उतागावा हिरोशिगे (तोकाइदो और एदो के दृश्य), कितागावा उतामारो (सुंदर स्त्रियाँ), तोशुसाई शराकु (काबुकी अभिनेता) और उतागावा कुनियोशी (योद्धा), साथ ही हिशिकावा मोरोनोबु और सुज़ुकी हारुनोबु जैसे पहले के उस्ताद।

उकियो-ए छापा कैसे बनता था?

एक टीम द्वारा: चित्रकार डिज़ाइन बनाता, नक्काश चेरी की लकड़ी में एक रूपरेखा-ब्लॉक और हर रंग के लिए एक ब्लॉक काटता, छपाईकार बारेन से उन्हें एक-एक करके नम वाशी काग़ज़ पर छापता, और प्रकाशक खर्च उठाकर छापे बेचता।

उकियो-ए ने पश्चिमी कला को कैसे प्रभावित किया?

1860 के दशक से जापानी छापों ने यूरोप में जापोनिज़्म को प्रेरित किया। मोने, वैन गॉग, देगा, तूलूज़-लोत्रेक, व्हिसलर, कसाट और आर्ट नूवो के पोस्टर-कलाकारों ने उनके सपाट रंग, मज़बूत रूपरेखाएँ, कटे हुए फ्रेम और असामान्य कोण अपनाए।

क्या PictorX फ़िल्टर असली उकियो-ए छापा है?

नहीं। यह आपकी अपनी फ़ोटो से बनी एक डिजिटल श्रद्धांजलि है, किसी छापे की नक़ल नहीं, और इसकी पट्टिका की लिखावट केवल सजावट है। मूल काष्ठ-छापे संग्रहालयों और संग्रहों में कलाकृतियाँ बने रहते हैं।

आज़माने के लिए तैयार?

अपने ब्राउज़र में PictorX खोलें — शुरू करने के लिए इंस्टॉल या क्रेडिट कार्ड की ज़रूरत नहीं।

उकियो-ए आज़माएँ