أوكييو-إه
اقرأ المزيد عن أوكييو-إه—الطبعات الخشبية اليابانية من عصر إيدو التي صوّرت «العالم الطافي» للممثلين والحسناوات والمحاربين والأماكن الشهيرة بخطوط سوداء محددة وألوان مسطحة وبوكاشي ناعم—وحوّل في PictorX صورة إلى موجة لهوكوساي أو زخة مطر لهيروشيغي أو حسناء لأوتامارو أو ممثل لشاراكو.
ما هو أوكييو-إه؟
تعني أوكييو-إه «صور العالم الطافي». وهو فن الطبعات الخشبية واللوحات اليابانية الذي ازدهر من أواخر القرن السابع عشر حتى القرن التاسع عشر. صوّرت الطبعات ما أحبه أهل المدن: الحسناوات الشهيرات وممثلي الكابوكي، والأبطال والأساطير، والمناظر والأماكن المعروفة، والطيور والزهور. كانت تُطبع بأعداد كبيرة وتُباع بثمن زهيد—وكثيراً ما يُشبَّه ثمن الطبعة بثمن وعاء من المعكرونة—حتى يتمكن عامة أهل المدينة من شرائها وتعليقها وجمعها وإهدائها.
العالم الطافي في إيدو
في البوذية كان أوكييو يعني «عالم الأحزان» المليء بالألم والزوال. وفي عصر إيدو (1603–1868)، حين حكم الشوغون اليابان من إيدو—طوكيو اليوم—صارت كلمة تُنطق بالطريقة نفسها لكنها تُكتب بشكل مختلف تعني «العالم الطافي»: حياة تُعاش للحظة، تنجرف مثل قرعة على مجرى جدول. اغتنى التجار والحرفيون لكن مكانتهم الاجتماعية بقيت متدنية، فأنفقوا أموالهم على المتعة: مسارح الكابوكي، وبيوت الشاي، وحي يوشيوارا المرخّص، والمهرجانات، والأسفار، والأزياء. وكانت أوكييو-إه صورهم—ملصقاً ومجلة معجبين وتذكاراً ودليل سفر في آن واحد.
أربعة حرفيين وطبعة واحدة
كانت الطبعة عمل فريق. يختار الناشر (هانموتو) الموضوع ويموّله ويبيعه. ويرسم الرسام (إيشي) التصميم بالحبر على ورق رقيق. ثم يلصق النحّات (هوريشي) الرسم مقلوباً على قالب من خشب الكرز الجبلي ويحفر كل شيء ما عدا الخطوط—فيضيع الرسم الأصلي—ليصنع قالب الخطوط. وعلى نسخ تجريبية منه يحدد الرسام الألوان، ويُحفر لكل لون قالب مستقل. بعد ذلك يدهن الطابع (سوريشي) كل قالب بصبغة مائية بالفرشاة، ويضع فوقه ورق واشي رطباً مصنوعاً من ألياف التوت، مضبوطاً على علامات محاذاة تُسمى كينتو، ويفرك ظهره بوسادة مستديرة تُسمى بارين، لوناً بعد لون. وبمسح جزء من القالب قبل الطباعة كان يصنع البوكاشي، أي التدرجات الناعمة في السماء والماء.
هوكوساي والموجة العظيمة
عمل كاتسوشيكا هوكوساي (1760–1849) نحو سبعين عاماً واستخدم أكثر من ثلاثين اسماً، وفي شيخوخته كان يوقّع باسم «العجوز المجنون بالرسم». نحو 1830–1832 نشر «ستة وثلاثون منظراً لجبل فوجي»، وهي سلسلة من المناظر الطبيعية بلغت في النهاية ستاً وأربعين طبعة. وأشهر صورها، «تحت الموجة قبالة كاناغاوا»—المعروفة باسم الموجة العظيمة—تُظهر موجة هائلة تلتف في مخالب من الزبد فوق ثلاثة قوارب، بينما يقف فوجي صغيراً ساكناً في البعيد. واستخدمت السلسلة بجرأة الأزرق البروسي، وهو صبغ مستورد جديد. ونشر هوكوساي أيضاً «هوكوساي مانغا»، وهي مجلدات من الرسوم السريعة للحياة اليومية والحيوانات والأرواح، أصبحت مرجعاً للفنانين.
هيروشيغي: المطر والثلج والطريق
أصبح أوتاغاوا هيروشيغي (1797–1858) شاعر الطقس والسفر الكبير. تتبع سلسلته «المحطات الثلاث والخمسون على طريق توكايدو» (1833–1834) الطريق من إيدو إلى كيوتو عبر المطر والثلج والضباب وضوء القمر، مع المسافرين والحمّالين والخيول. وفي «مئة منظر شهير لإيدو» (1856–1858) استخدم تكوينات جريئة: شيء مقطوع قريب جداً في المقدمة، ومنظر عميق خلفه. وفي «زخة مطر مفاجئة فوق جسر شين-أوهاشي وأتاكي» يسرع الناس عبر جسر تحت خطوط مطر رفيعة داكنة. ونال أزرق هيروشيغي العميق وبوكاشي سمائه الناعم إعجاب العالم كله.
أوتامارو والحسناوات
كان كيتاغاوا أوتامارو (نحو 1753–1806) سيد البيجين-غا، أي «صور النساء الجميلات». وبالتعاون مع الناشر تسوتايا جوزابورو في تسعينيات القرن الثامن عشر اقترب كثيراً من موضوعه: إذ تُظهر لوحاته أوكوبي-إه، أي «صور الرؤوس الكبيرة»، النساء من الصدر أو الكتفين إلى الأعلى، بخطوط رفيعة منسابة للوجه والشعر، ونقوش كيمونو غنية، وخلفيات لامعة من مسحوق الميكا. وبدلاً من الأنماط المثالية أراد أن يُظهر الشخصية والمشاعر—امرأة تقرأ رسالة، أو تنفخ في لعبة زجاجية، أو غارقة ببساطة في أفكارها.
شاراكو ومسرح الكابوكي
كانت صور ممثلي الكابوكي، ياكوشا-إه، ملصقات إيدو وصور نجومها. وأكثر أساتذة هذا النوع غموضاً هو توشوساي شاراكو، الذي ظهر عام 1794، وصنع نحو 140 طبعة في قرابة عشرة أشهر، ثم اختفى؛ ولا أحد يعرف يقيناً من كان. يظهر ممثلوه في لقطات قريبة على أرضيات داكنة متلألئة من الميكا، بعيون حولاء وأيدٍ مقبوضة وأفواه ملتوية في ذروة الدور الدرامية. ربما كانوا صريحين أكثر من اللازم لمعجبي الممثلين آنذاك، لكنهم اليوم من أكثر البورتريهات إعجاباً في الفن الياباني.
كونيوشي والمحاربون
اشتهر أوتاغاوا كونيوشي (1797–1861) بطبعات المحاربين، موشا-إه. تُظهر سلسلته «الأبطال المئة والثمانية من سويكودن الشعبية»، التي بدأها نحو 1827، الخارجين على القانون من رواية مغامرات صينية وهم يتلوّون في القتال وأجسادهم مغطاة بالوشوم—وقد ساهمت في إطلاق موضة الوشم على كامل الجسد في إيدو. ملأ كونيوشي لوحات ثلاثية كاملة بهياكل عظمية عملاقة ووحوش بحرية وعواصف وغيوم دوّامة، وكان يحب القطط كثيراً، فظهرت في كثير من طبعاته. وكثيراً ما تُعدّ تكويناته الجريئة المزدحمة سلفاً مبكراً للمانغا والقصص المصورة.
الطيور والزهور
لم تكن كل الطبعات عن البشر. فقد جاءت كاتشو-غا، أي «صور الطيور والزهور»، من تقليد قديم في الرسم الصيني والياباني. وصنع كل من هوكوساي وهيروشيغي سلاسل منها: طائر مغرّد على غصن برقوق، وطائر الرفراف فوق السوسن، وعصافير في الثلج، وغالباً مع قصيدة قصيرة بجانب الصورة. وبغصن يدخل من الجانب ومساحات فارغة واسعة، تُظهر هذه الطبعات الهادئة الحسّ نفسه بالفصول الذي يسري في أوكييو-إه كله—أزهار الكرز في الربيع، والقمر في الخريف، والثلج في الشتاء.
الجابونيزم: أوكييو-إه يتجه غرباً
بعد أن فتحت اليابان موانئها للتجارة الخارجية في خمسينيات القرن التاسع عشر، تدفقت الطبعات اليابانية إلى أوروبا—وتقول قصة شهيرة إن بعضها وصل أولاً على هيئة ورق تغليف حول الخزف. وقع فنانو باريس في حبها، وحصلت الموضة على اسم: الجابونيزم. علّق كلود مونيه أكثر من مئتي طبعة في بيته في جيفرني وبنى جسراً يابانياً فوق بركة زنابق الماء. وجمع فينسنت فان غوخ المئات منها ونسخ بالألوان الزيتية «زخة المطر المفاجئة» و«بستان البرقوق في كاميدو» لهيروشيغي. وتعلّم ديغا وتولوز-لوتريك وويسلر وماري كاسات وفنانو ملصقات الآرت نوفو من ألوانها المسطحة وخطوطها القوية وكادراتها المقطوعة وآفاقها العالية، ويحمل غلاف «البحر» لديبوسي (1905) موجة هوكوساي. وفي اليابان نفسها تراجع أوكييو-إه بعد 1868 مع وصول التصوير الفوتوغرافي والطباعة الحديثة، لكنه ما زال حياً في طبعات شين-هانغا في القرن العشرين، وفي المانغا والأنمي، وفي الموجة العظيمة على ظهر ورقة الألف ين الصادرة عام 2024.
تحية رقمية في PictorX
أوكييو-إه في PictorX فلتر مستوحى من أمواج هوكوساي وفوجي الأحمر، ومطر هيروشيغي وثلجه ومناظره، وألوان هارونوبو الرقيقة ونقشه البارز بلا حبر، وحسناوات أوتامارو، وممثلي شاراكو على الميكا الداكنة، ومحاربي كونيوشي، وطبعات الطيور والزهور، وذهب السوريمونو وفضتها، وليالي كاواسي هاسوي المقمرة. يحاكي مظهر الطباعة الخشبية—قالب خطوط أسود، ومساحات لونية مسطحة مطبوعة بإزاحة طفيفة، وتدرجات البوكاشي، وعروق الخشب، وألياف ورق الواشي—ويضيف خرطوشة عنوان وختماً أحمر؛ أما ضربات الفرشاة في الخرطوشة فهي زخرفية وليست كتابة يابانية حقيقية. وهو ليس نسخة من أي طبعة في متحف، ولا نسخة بالذكاء الاصطناعي من عمل أوكييو-إه، ولا ادعاءً بالأصالة: فكل صورة تُصنع من صورتك أنت. وأفضل مكان لرؤية الأعمال الأصلية أماكن مثل متحف أوتا التذكاري للفنون ومتحف سوميدا هوكوساي في طوكيو، ومتحف طوكيو الوطني، والمتحف البريطاني في لندن، ومتحف الفنون الجميلة في بوسطن، ومتحف فان غوخ في أمستردام.
اصنع أوكييو-إه الخاص بك في PictorX
افتح تأثير أوكييو-إه، وحمّل صورة—البورتريه ذو الموضوع الواضح هو الأنسب—واختر النمط: هوكوساي أو هيروشيغي أو أوتامارو أو شاراكو أو كونيوشي أو طيور وزهور أو فوجي الأحمر أو ثلج أو هارونوبو أو هاسوي أو سوريمونو. اختر لوحة الألوان—إيدو أو صورة أو نيلي أو غروب أو باهت—ثم استخدم سماكة الخط للخطوط السوداء، والزخرفة للأمواج والمطر والثلج والغيوم والميكا والأزهار والذهب والنقش البارز، والتفاصيل لدقة الخطوط والمساحات اللونية ونقوش الكيمونو، وبوكاشي للتدرجات الناعمة في السماء والمساحات اللونية. شغّل الخرطوشة أو أوقفها، واستخدم إزالة الخلفية لمسح خلفية الصورة الأصلية حتى يقف الموضوع وحده أمام المشهد، ثم صدّر أو تابع التحرير في PictorX.
الأسئلة المتداولة
ماذا تعني أوكييو-إه؟
«صور العالم الطافي». كانت كلمة أوكييو تعني في الأصل عالم البوذية الحزين الزائل، ثم صارت في عصر إيدو تعني ملذات الحياة في المدينة—المسرح والأزياء والجمال والسفر—التي صوّرتها الطبعات.
من هم أشهر فناني أوكييو-إه؟
كاتسوشيكا هوكوساي (الموجة العظيمة)، وأوتاغاوا هيروشيغي (طريق توكايدو ومناظر إيدو)، وكيتاغاوا أوتامارو (النساء الجميلات)، وتوشوساي شاراكو (ممثلو الكابوكي)، وأوتاغاوا كونيوشي (المحاربون)، إضافة إلى أساتذة سابقين مثل هيشيكاوا مورونوبو وسوزوكي هارونوبو.
كيف كانت تُصنع طبعة أوكييو-إه؟
بواسطة فريق: يرسم الرسام التصميم، ويحفر النحّات في خشب الكرز قالب الخطوط وقالباً لكل لون، ويطبعها الطابع واحداً تلو الآخر على ورق واشي رطب باستخدام البارين، ويموّل الناشر الطبعات ويبيعها.
كيف أثّر أوكييو-إه في الفن الغربي؟
منذ ستينيات القرن التاسع عشر ألهمت الطبعات اليابانية حركة الجابونيزم في أوروبا. فقد تبنّى مونيه وفان غوخ وديغا وتولوز-لوتريك وويسلر وكاسات وفنانو ملصقات الآرت نوفو ألوانها المسطحة وخطوطها القوية وكادراتها المقطوعة وزواياها غير المألوفة.
هل فلتر PictorX طبعة أوكييو-إه حقيقية؟
لا. إنه تحية رقمية تُصنع من صورتك أنت، وليس نسخة من أي طبعة، والكتابة في خرطوشته زخرفية. أما الطبعات الخشبية الأصلية فتبقى أعمالاً فنية في المتاحف والمجموعات.
الأدوات ذات الصلة
مرشح صور أوكييو-إه
حوّل صورة إلى طبعة خشبية يابانية من فن الأوكييو-إه في متصفحك: أمام موجة هوكوساي العظيمة، أو تحت مطر هيروشيغي، أو حسناءً لأوتامارو، أو ممثل كابوكي لشاراكو، أو محاربًا لكونيوشي، أو بين الطيور والزهور.
تأثيرات فنية
قم بتحويل الصور باستخدام الرسم الزيتي، والألوان المائية، والقلم الرصاص، وحبر الكوميك، والباستيل، وقصاصات الورق، وغيرها من مظاهر فن الاستوديو.
الفن الحديث (آرت نوفو)
دليل قصير عن الفن الحديث (آرت نوفو): أصل الاسم، وملصقات موشا، وخط السوط ومباني أورتا وغيمار وغاودي، وكليمت وانفصال فيينا، وزجاج تيفاني ومجوهرات لاليك، ورسوم بيردسلي بالحبر، ونهاية الأسلوب وعودته، وتحية رقمية يمكنك تجربتها في PictorX.
آرت ديكو
دليل قصير عن آرت ديكو: معرض باريس عام 1925 وأصل الاسم، وملصقات كاساندر، وتمارا دي ليمبيكا، ومبنى كرايسلر وعصر ناطحات السحاب، وفخامة عصر الجاز وزخرفته، والطراز الانسيابي الحديث، ونهاية الأسلوب وعودته، وتحية رقمية يمكنك تجربتها في PictorX.
الانطباعية
دليل قصير إلى الانطباعية: معرض 1874 في باريس، ولوحة مونيه «انطباع، شروق الشمس»، والرسم في الهواء الطلق، وزنابق الماء في جيفرني، وضوء رينوار المرقّط، وراقصات ديغا، وبيرت موريزو والرسّامات الانطباعيات، واللون المجزأ والظلال الملوّنة، وتحية رقمية يمكنك تجربتها في PictorX.
عن فنسنت فان غوخ
دليل موجز عن فنسنت فان غوخ: ما بعد الانطباعية الهولندية، ضربات فرشاة دوّارة، ليلة مرصعة بالنجوم وعبّاد الشمس، وتكريم رقمي محترم يمكنك تجربته في PictorX.
فن البوب
تعرّف كيف حوّل فن البوب الإعلان والقصص المصورة والمنتجات الاستهلاكية إلى فن—آندي وارهول وروي ليختنشتاين والطباعة الحريرية وصعود الثقافة الجماهيرية.
روي ليختنشتاين
دليل قصير عن روي ليختنشتاين: من Look Mickey إلى قصص الحب والحرب المصورة، وDrowning Girl وWhaam!، ونقاط بن داي وتقنيته ذات المظهر الآلي، والجدل حول مصادره، وسلسلتي Brushstrokes وMirrors، وتطبيق للوحات القصص المصورة يمكنك تجربته في PictorX.
السريالية
دليل قصير عن السريالية: بيان أندريه بروتون عام 1924، وساحات دي كيريكو الميتافيزيقية، وساعات دالي اللينة، وتفاح ماغريت وغلايينه، وإرنست وميرو و«الجثة اللذيذة»، ونساء الحركة ومصوّروها، وإرثها، وتحية رقمية يمكنك تجربتها في PictorX.
هل أنت مستعد لتجربتها؟
افتح PictorX في متصفحك - بدون تثبيت، ولا يلزم وجود بطاقة ائتمان للبدء.
جرّب أوكييو-إه