大文字小文字変換ツールについて | 大文字と小文字の物語

なぜ upper case と呼ぶのか

ローマの碑文では大文字だけが使われていました。小文字は速書きから生まれ、800 年ごろカール大帝の帝国の写字生が明快な書体であるカロリング小文字体を統一しました。これが現在の小文字の祖先です。印刷工が手で活字を組んでいた時代、大文字は上の活字ケース、英語で upper case に、小文字は手に近い下のケースに収められていました。文字の名前は家具から来たのです。

タイトルケースかセンテンスケースか

英語の見出しでは重要な単語の先頭をすべて大文字にすることが多く、Chicago、APA、AP などのスタイルガイドは短い前置詞などの細部で意見が分かれます。オランダ語、フランス語、スウェーデン語など多くの言語はタイトルでもセンテンスケースを好み、ドイツ語はもともとすべての名詞を大文字で始めます。そのためこのツールは言語ごとに短い語のリストを持ち、シンプルなスタイルも用意しています。

camelCase と snake_case

プログラマーは名前に空白を入れられないため、単語を区切る別の方法を見つけました。名前の途中の大文字は、こぶに見えることから後に camelCase と呼ばれ、1970 年代から多くの言語に登場します。小文字の単語をアンダースコアでつなぐ形は snake_case、ハイフンなら kebab-case、アンダースコア付きの大文字は CONSTANT_CASE と呼ばれ、伝統的に定数を表します。

トルコ語の i と大文字の ẞ

1928 年にトルコがラテン文字を採用したとき、点付きの i と点なしの ı にそれぞれ大文字が与えられました。i と İ、ı と I です。言語を知らずに大文字化するソフトは誤った文字を出力します。これは Turkey test として知られる古典的なバグです。ドイツ語には長く大文字の ß がなく SS と書かれていましたが、Unicode は 2008 年に ẞ を追加し、ドイツの公式正書法は 2017 年からこれを認めています。